Na bieżąco #7 - kwietniowe wydarzenia w Trójmieście

Wiosna w Trójmieście będzie obfitować w wydarzenia kulturalne. Niestety niektóre atrakcje pokrywają się czasowo i nie będę mogła uczestniczyć we wszystkich, ale na pewno często będę wychodzić z domu J

Zaraz po świętach Wielkanocy odbędzie się wydarzenie, na które czekam najbardziej.

9-11 kwietnia  Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury Odnalezione w tłumaczeniu

Druga edycja konferencji będzie gościć m.in. Olgę Tokarczuk, Ignacego Karpowicza, Szczepana Twardocha i Jacka Poniedziałka. Podczas niej zostaną przedstawione wykłady i dyskusje na temat tłumaczeń literatury. W głównym świetle zostanie postawiony przekład dzieł Szekspira, a wyjątkowości tego wydarzenia sprzyja fakt, iż dyskusje i wykłady w większości odbędą się w nowym Teatrze Szekspirowskim( pozostałe w Instytucie Kultury Miejskiej i na Uniwersytecie Gdańskim). Spotkaniom towarzyszyć będzie również gala wręczenia Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya- Żeleńskiego. Ciekawi mnie również cykl performansów Wszystko się ze sobą łączy, gdzie twórczość Tokarczuk i Karpowicza zostanie poddana nowemu spojrzeniu i szczerze mówiąc, nie mam pojęcia czego się można po nich spodziewać. Niezmiernie cieszy mnie fakt, że będę miała okazję spotkać dwójkę najbardziej interesujących mnie, świetnych polskich pisarzy. Szczegółowy program dostępny na stronie wydarzenia http://odnalezionewtlumaczeniu.pl/edycja2015/program/

W ten sam weekend (10-12.04 ) w Teatrze Miniatura będzie miał miejsce IV Gdański Festiwal Impro „Podaj Wiosło”. Specyfiką Impro jest to, że improwizujący urzeczywistniają na scenie pomysły widzów - współuczestników wydarzenia, a czynią to w ściśle określonych ramach gier bądź dłuższych form występu. Na gdańskiej scenie oprócz lokalnych twórców pojawią się też grupy z Torunia, Białegostoku, Zielonej Góry, Warszawy, Krakowa i Wrocławia. Improwizacje będą poruszać zarówno cięższe tematy dla dorosłych jak i w łagodniejszym wydaniu dla dzieci. Więcej przeczytacie na stronie trójmiasto.pl 

Na dokładkę w sobotę 11 kwietnia można wpaść do Europejskiego Centrum Solidarności na 13 odsłonę Bakalii – Gdańskich Targów Mody, Sztuki i Designu. Wystawy zabawek robionych ręcznie, mebli, akcesorii wnętrz, biżuterii, ubrań będzie można nie tylko zobaczyć, ale też zakupić i zabrać ze sobą do domu. Poza targami będzie można też zobaczyć filmy o modzie „Political Dress” i „Szafa Polska 45-89”, uczestniczyć w panelu dyskusyjnym oraz spotkać się z autorką książki „To nie są moje wielbłądy” Aleksandrą Boćkowską. Zatem w sobotę będę musiała się rozdwoić między Bakaliami a Odnalezionymi w Tłumaczeniu, a właściwie roztroić, bo Bakalie połączone są z festiwalem Solidarni z Białorusią. Tamtejsi twórcy również zaprezentują się na targach, odbędą się warsztaty białoruskiego śpiewu tradycyjnego oraz spektakl „Dwóch w Twoim domu”, którego kanwę stanowi historia Uładimira Niaklajeua, białoruskiego poety i działacza politycznego. Szczegóły tutaj http://www.trojmiasto.pl/bakalie

Natomiast fani muzyki będą mogli cieszyć się wiosenną odsłoną festiwalu Dni Muzyki Nowej w klubie Żak od 10 do 12 kwietnia. Cały program dostępny na stronie klubu 

Kolejny tydzień wcale nie ustępuje licznym kulturalnym wrażeniom. Już od 17 kwietnia przez tydzień w Klubie Żak potrwa 6. LGBT Film Festiwal. Wśród najbardziej obiecujących tytułów poruszających trudną tematykę można znaleźć „Children 404” projekt zrealizowany na przekór obyczajowym standardom w Rosji. Sportretowani tu młodzi ludzie, okrutnie piętnowani ze względu na swoją orientacje seksualną, przed kamerą zwierzają się ze swoich codziennych bojów o niezależność. Podobny bunt wobec zastanej rzeczywistości widać w „Fire in the Blood” – dokumencie o ograniczaniu dostępu do leków na AIDS w krajach globalnego Południa, co w swoim czasie skutkowało śmiercią milionów ludzi. Tytuły i opisy filmów dostępne tutaj 

18 kwietnia Gdynia zaprasza do siebie na festiwal aTrakcje, podczas którego odbędą się liczne warsztaty taneczne, filmowe, plastyczne i muzyczne oraz wycieczki po gdyńskich muralach. Wieczorem będzie się można dobrze zabawić przy monodramie Wojciecha Tremiszewskiego oraz licznych koncertach i wideo instalacjach na tamtejszych ulicach oraz w klubach. Więcej przeczytacie na trójmiasto.pl 

Również 18 i 19 kwietnia warto skorzystać z oferty Weekend za pół ceny Rozsmakuj się w Metropolii, dzięki której zarówno restauracje, kawiarnie, kluby, instytucje kultury będą nas gościć w bardziej dostępnych cenach. Spis wszystkich promocji dostępny na stronie http://www.gdansk.pl/rozsmakujsie

W następnym tygodniu w dniach 24-26 kwietnia coś dla miłośników Czarnego Lądu - 10 Festiwal Filmów Afrykańskich Afrykamera.  Nie zabraknie więc warsztatów, wydarzeń muzycznych oraz spotkań z twórcami. Szczegółowy program dostępny tutaj 

Na dokładkę w Filharmonii Bałtyckiej wytrawne wieczory z muzyką luzofońską (nie bójcie się, ja też nie wiedziałam co to oznacza, a to po prostu muzyka z krajów języków portugalskich ), a zatem wieczory Fado czekają zapaleńców tych dźwięków podczas Siesta Festival w dniach 23-26 kwietnia. Program wydarzenia dostępny na stronie trójmiasto.pl 

Koniec miesiąca upłynie pod znakiem In Out Festival, który jest konkursem dla artystów wizualnych w kategorii animacji, dokumentu, etiudy, eksperymentu. Najlepsze prace zostaną udostępnione w  NINATECE, stronie Narodowego Instytutu Audiowizualnego oraz wydane w formie pofestiwalowego DVD. Nieco więcej przeczytacie tutaj